use correct check for nonoverlapping regions in memcpy syscall

Active on mainnet-beta (epoch 319), testnet (epoch 328) and devnet (epoch 297).

Introduced in solana-labs/solana PR #21007.

Feature id 36PRUK2Dz6HWYdG9SpjeAsF5F3KxnFCakA2BZMbtMhSb.

Vortex