check size when translating slices

Active on mainnet-beta (epoch 481), testnet (epoch 465) and devnet (epoch 516).

Introduced in solana-labs/solana PR #23781.

Feature id GmC19j9qLn2RFk5NduX6QXaDhVpGncVVBzyM8e9WMz2F.

Vortex

• Consensus leaderboard
• Fees leaderboard
• Validators
• Stake pools
• Decentralization
• Client versions
• Cluster status
• Governance
• Feature gates
• SIMDs
• Activity
• API and AI usage